El mejor consejo que recibí sobre programación

Vía Hacker News leo un viejo artículo de Russ Olsen en el que comenta cual fue el mejor consejo que recibió sobre programación.
Por motivos que resultarán evidentes, yo no coincido con el consejo, sino con lo que afirma el autor en el último párrafo, que sin su permiso transcribo a continuación:

Años más tarde, en la medida que me encontré construyendo y gestionando equipos de desarrollo, advertí que había en aquel antiguo proyecto probablemente una docena de programadores que sabían por qué el sistema andaba tan lento, y cómo resolverlo. Lo sabían, pero se mantuvieron en silencio ya que en esa organización había ciertas cosas que eran más importantes que mejorar el sistema. [La frase] En el futuro, no te metas en el código ajeno* asume que habrá un futuro. Pero la mejor manera de tener un futuro es ser parte de un equipo que valora el progreso por sobre la política, las ideas por sobre el territorio y la iniciativa por sobre el decoro.

Impecable.

* por no elegir una traducción más explícita.